ART DIALOGUE
ART DIALOGUE

2017

2016

2015
Art Dialogue va continua printr-un amplu program de conferinţe, lansări de carte, performance-uri şi proiecţii video la care vor participa specialişti din lumea artei din toată Europa.
Sâmbătă, 17 iunie
12:00-13:00 Lansarea volumului Sertarul cu scrisori, corespondență inedită din arhiva Sașa Pană. Invitați: Vladimir Pană, Petrișor Militaru, Igor Mocanu. Moderator: Cătălin Davidescu
13:00-14:00 Lansarea volumului Ilarie Voronca, Jurnalul sinuciderii. Invitați: Vladimir Pană, Vasile Mihalache (Tracus Arte). Moderator: Petrișor Militaru
17:00-18:30 Lansare Caietele colocviului Centenar Dada. Prezentarea cărților „Marginaliile avangardelor”, editura Tracus Arte 2016 și „Poetici ale sinelui. Faptul-de-a-fi-în-modul-cel-mai-propriu”. Invitați: Vorbește Petrișor Militaru, Igor Mocanu, Vladimir Pană, Ovidiu Vintilă și Dan Gulea. Moderator: Cătălin Davidescu
Vineri, 16 iunie
18:00-20:00 Difuzare film documentar „Cazul Țuculescu”. Lansare volum „Dealuri și câmpii”, Țuculescu-Bernea. Invitați: Ervin kessler si Cătălin Davidescu
Joi, 15 iunie
17:00-18:00 Lansarea albumului hARTA. TERITORII PORTABILE – Cosmin Paulescu
Duminică, 11 iunie
17:00-18:00 Artist Talk: Barbara Anna Husar de la Galerie & Kunsthandel Maximilian Hutz [Viena, AT]
Miercuri, 7 iunie
19:00-21:00 G.M.Cantacuzino și Galeriile Kretulescu. Difuzare film documentar despre viața și opera lui G.M. Cantacuzino, un interviu inedit cu Margareta Stern și o micro expoziție cu tablouri ale acestei complexe personalități.
Invitați: Prof.dr.arh. Nicolae Lascu și prof.dr.arh. Sorin Vasilescu, arh. Andreea Vasilca și arh. Catalin Ghigeanu, Ruxandra Garofeanu, istoric de artă și realizator de televiziune.
Duminică, 4 iunie
18:00 – 19:30 Vintilă Horia. În ce măsură pot Tribunalele Poporului să ne constrângă memoria? Invitat: Conferențiar Gabriel Andreescu
Joi, 1 iunie
18:00 – 19:30 Conferința: Prezența lui Mircea Vulcănescu în memoria colectivă. Ce povestesc arhivele Securității. Invitat: Conferențiar Gabriel Andreescu
Sâmbătă, 27 mai
17:00 – 19:00 „Ramele istorice și reproducerea lor”. Biografia tumultoasă a unor rame Barbizon care acum încadrează două lucrări de Nicolae Grigorescu.
Invitat: Cornel Roșca
Duminică, 21 mai
17:30 – 18:45 Prezentare Galleri CC [Malmö, SE]. Invitați: Madelaine Sillfors și Benjamin Andersson
Sâmbătă, 20 mai
15:00 – 16:00 Prezentare artist: Andreea Dobrin Dinu | Summerkid Studio
Vineri, 19 mai
19:00-20:30 Prezentare Art Encounters 2017. Invitați: Ovidiu Șandor (Directorul Executiv al Fundației Art Encounters), Diana Marincu (Curator Art Encounters 2017)
Partenerii Programului: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti, Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3 Bucureşti, Universitatea din Bucureşti
Joi, 5 mai – Avanpremieră Art Safari 2016
*20:30-21:30 Concert în 2: Ada Milea și Bobo Burlăcianu – Holul de onoare
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Vineri, 6 mai
16.00-17:15 Prezentare Haifa Museums as a unique model of municipal museums. Serve as tools to develop tourism and the local communities / Muzeele din Haifa – un model unic de muzee municipale. Instrumente pentru dezvoltarea comunității locale și a turismului, Nissim Tal (Director Muzeul din Haifa, Israel) [doar în limba engleză]
17:30-18:45 Prezentare Marcel Janco and the Dada Spirit / Marcel Iancu și spiritul Dada, Raya Zommer-Tal (curator al expoziției Dada în România și spiritul Avangardei din cadrul Pavilionului de Artă București – Art Safari 2016, director al Muzeului Janco Dada din Ein Hod, Israel) [doar în limba engleză]
19:00-20:30 Conferinţă UNESCO şi partenerii săi la 60 de ani de UNESCO România
*19:00-19:30 Vernisaj Medi Wechsler Dinu, „Vârstele tinereții II”, curator Luiza Barcan – Standul CCCA
*19:30-20:00 Art Time – Atelier de Creație, cu participarea artiștilor plastici Aniela Ovadiuc, Ernest Budeș și Misha Diaconu – Standul CCCA
*20:00-20:30 Vernisaj Mara Andrei, artist plastic membru UAP România, prezintă Alice Barb, director CCCA – Standul CCCA
Evenimente realizate în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Sâmbătă, 7 mai
15:00-16:00 Lansare – Prezentare de carte „Legendele Olimpului” de Alexandru Mitru (coproducție CCCA – Editura Tracus Arte), participă Prof. univ. dr. Silviu Angelescu; „Întâmplări din ziua de dincolo de mâine” de Alexandru Mironov (Editura Diana), cu participarea autorului; „Șotron” carte de colorat și CD, de Nicu Alifantis (coproducție CCCA – Alifantismusic), prezintă Alice Barb, director CCCA
16:00-17:00 Lansare – Prezentare de carte „Max Blecher – Opere complete” (coproducție CCCA – Editura Tracus Arte), participă Prof.univ.dr.Paul Cernat și Ioan Cristescu, director MNLR; „Scrisori despre teatru” de Giorgio Strehler și „Sculptând în timp” de Andrei Tarkovski (coproducții CCCA – Editura Nemira), participă Ana Nicolau, director Editura Nemira, redactor – șef Dana Ionescu și Monica Andronescu, coordonator al Colecției Yorick
Evenimente realizate în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
17:30-18:45 Prezentare Eastern European Roots of Dada and the Romanian Avant-Garde / Rădăcinile est-europene ale Dadaismului și Avangarda românească, Tom Sandqvist (Profesor, University College of Arts, Crafts, and Design din Stockholm, Suedia, autorul volumului Dada East: The Romanians of Cabaret Voltaire, MIT Press) [doar în limba engleză]
Duminică, 8 mai
16.00-17:15 Prezentare Valoarea patrimonială a ramelor în cultura muzeală românească, Cornel Roşca (Rosca’s Gallery, Craiova, RO)
17:30:18:45 Conferinţă Despre spectacolul Corespondenţa Meriano/ Tzara/ Janco, de Florin Colonaș, pus în scenă de Cătălina Buzoianu, cu Vlad Ivanov, la teatrul Metropolis. Moderator Florin Colonaș, invitaţi Petrişor Militaru, Cătălin Davidescu, Igor Mocanu
19:00-20:30 Teatru INIMA ÎN GAZ, DADA SEX – DE SPĂLAT MINTEA ŞCHIOAPĂ, „JOS CU ARTA, CARE S-A PROSTITUAT!”, adaptare după textul „Le Coeur à Gaz”, cu texte de Tristan Tzara şi cu fragmente din „Împăratul Chinei” al lui G. Ribemont-Dessaignes, regizor Dan Victor – Holul de onoare
Eveniment realizat în parteneriat cu ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti
*19:00-20:00 Live Painting Performance, Mara Andrei, artist plastic membru UAP România – Standul CCCA
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Luni, 9 mai
19:00-20:00 Recital Extraordinar „Amado Mio”, cu JEZEBEL și Alexandru Burcă, de Ziua Europei
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Marţi, 10 mai
16:00-18:15 Conferinţă Cultura evreiască în România, participă Dr. Lya Benjamin (Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România) şi Dr. Hary Kuller (CSIER); A existat vreo legătură între spiritul iudaic şi manifestările avangardei? Cazul Fundoianu, participă Anca Tudorancea; Strada care muşcă … Fotograful I. Berman din perspectivă avangardistă; Tema avangardelor, Prof. Aslam Constantin (UNArte) şi studenţi UNArte
Moderator: Prof.univ.dr. Vasile Morar (Facultatea de Filosofie, Univ. din București)
Eveniment realizat în parteneriat cu Universitatea din București
19:00-20:00 Recital Extraordinar de flaut și chitară, cu participarea lui Ion Bogdan Ștefănescu (flaut) și Costin Soare (chitară), de Ziua Regalității
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Miercuri, 11 mai
16:00-18:15 Conferinţă Război, revoluții și avangarde, participă: Mihaela Pop (Facultatea de Filosofie, Univ. din București), Paul Cernat (Facultatea de Litere, Univ. din București, Alin Ciupală (Facultatea de Istorie, Univ. din București), Mircea Deaca (CESI – Univ. Din București), Alexandru Mironov (Facultatea de Istorie, Univ. din București)
Moderator: Florin Țurcanu (Facultate de Științe Politice, Univ. din București)
Eveniment realizat în parteneriat cu Universitatea din București
19:00-20:00 Recital de chitară clasică, cu TRIO Zamfirescu
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Joi, 12 mai
16:30-17:15 Avanpremieră film Marian & Victoria Zidaru – Artists in Light, cu participarea invitaților Victoria și Marian Zidaru, Adrian Buga și Franz Galo via Skipe. Un film de Franz Galo, producător Argo Art, istoric de artă consultant Adrian Buga, muzica Dexter Britain. Sunt prezentate lucrări de artă din colecția autorilor și din Colecția Regală de Artă Contemporană.
17:30-18:45 Conferinţă Revoluții individuale. Avangardiști avant la lettre, participă: Florica Mihuț (DIAAIA-UB), Pliniu cel Bătrân despre excentrici și artiști; Ecaterina Lung (DIAAIA –UB), Ebbo din Reims cel greu de mulțumit; Daniela Zaharia (DIAAIA-UB), Revoluția stilului liber în pictura chineză
Eveniment realizat în parteneriat cu Universitatea din București
19:00-20:30 Teatru Lectură performativă din operele lui Tristan Tzara, cu Adriana Zaharia (regizor) și și actriţele Andreea Bibiri, Oana Popescu și studenți ai secție de Istoria Artei a Universității din București
Eveniment realizat în parteneriat cu Universitatea din București
*19:00-20:00 Concert Extraordinar Adrian Naidin, la Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3 (intrarea se face pe bază de invitație)
Eveniment oferit de Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Vineri, 13 mai
16:00-17.15 Profil literar al scriitoarei Paula Romanescu – Se întâmpla la Cabaret Voltaire…, cu participarea Asociației pentru UNESCO – Iulia Hasdeu
17:30-18:45 Conferinţă Baza deschide orașul. Baza se pune acum, Asociația Baza: Maria Duda, Matei Bogoescu, Ștefan Hillerin, Raluca Niculae, Alexandru Belenyi, cu sprijinul de acasă al Irinei Niculescu
19:00-20:30 Prezentare Cumințenia Pământului. De ce este piatra asta atât de scumpă?, Valentina Iancu, istoric de artă (MNAR, București, RO)
*19:00-20:00 Live Painting Performance, Mara Andrei, artist plastic membru UAP România, la Standul CCCA
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
Sâmbătă, 14 mai
15:00-16:00 Prezentare The Wide Space / Arhitectura modernistă și avangarda românească, Arh. Alexandra Bunescu (Berlin, DE)
16:30-17:30 Recital pentru copii „Șotron” și sesiune de autografe (carte de colorant și CD), cu Nicu Alifantis
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
17:30-18:45 Prezentare Spiritul Dada și suprarealist în opera lui Perahim, Marina Vanci-Perahim (Profesor Emeritus, Pantheon Sorbonne, Paris, FR). Moderator Yvette Fulicea
19:00-20:45 Prezentare Introduction to the Tristan Tzara exhibition in the MAMCS (Modern and Contemporary Museum of Strasbourg, France) / Introducere la expoziția Tristan Tzara de la MAMCS (Muzeului de Artă Modernă și Contemporană din Strasbourg), Estelle Pietrzyk (Curator Șef al MAMCS, FR) [în limba franceză, cu traducere]. Moderator Yvette Fulicea
Talk Non-Stop – Prezentări de artiști @ Art Safari 2016
21:00-21:50 Prezentare de artist: Otilia Cadar (București, RO)
22:00-22:50 Prezentare de artist: Bianca Mann (București, RO)
23:00-23:50 Prezentare de artist: Ioana Băltan (București, RO)
Duminică, 15 mai
16:00-17:30 Conferință „Dialoguri interstelare”, la 35 de ani de la călătoria în spațiu a cosmonautului Dumitru Dorin Prunariu, cu participarea acestuia și a invitaților săi, 12 astronauți din întreaga lume, reprezentanți de Agenții Spațiale și Discovery Channel
Eveniment realizat în parteneriat cu Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3
17:30-18:45 Prezentare Marcel Iancu, arhitectul Dadaist, Doina Anghel, istoric de artă (Studio creativ, București, RO)
19:00-20:15 Prezentare Dada, revoluția contraculturii, Horia-Roman Patapievici (scriitor, București, RO)
*Evenimentele se desfășoară în spațiul Art Safari Dialogue, cu excepția acelora în care este menționat un alt spațiu de desfășurare.
**Conceptul programelor culturale Centrul Cultural Casa Artelor Sector 3 Bucureşti: Alice Barb. Coordonator: Bela Krizbai
Pentru a facilita percepția pieței de artă ca un motor social și economic, accesibil oricui, și pentru a conecta românii și străinii de pretutindeni la universul artistic românesc, istoric și actual, Art Safari prezintă un program de conferinţe, lansări de carte, performance-uri şi proiecţii video sub titulatura „Arta în Dialog”, la care vor participa specialişti din lumea artei din toată Europa.
Partenerul programului: Institutul Cultural Român
“De la muzee locale la muzee naționale”: Doina Păuleanu, Director Muzeul de Artă Constanța; Tiberiu Alexa, Director Muzeul de Artă din Baia Mare; Adriana Pantazi, Șef Secție Artă Muzeul de Artă Arad, Ioan Sulea, Șef Secție Artă Complexul Muzeal Mureș; Augustin Lucici, Șef Secție Artă Complexul Muzeal Argeș
Moderator: Virgil Nițulescu, Director Muzeul Țăranului Român [București, RO]
“Artă locală vs. națională”: Matei Bejenaru, Centrul de Fotografie Contemporană (C_F_C) [Iași, RO]; Lucian Indrei, Lateral Artspace [Cluj, RO]; Andrei Jecza, Jecza Gallery [Timişoara, RO]; Sorin Neamțu, :BARIL [Cluj, RO]
Moderator: Irina Cios, Director AFCN [București, RO]
“Underground în artele vizuale înainte de 89“: Ion Grigorescu [București, RO]; Iosif Kiraly, [București, RO]; Christian Paraschiv [Paris, FR], Teodor Graur [București, RO]
Moderator: Călin Dan, Director Muzeul Național de Artă Contemporană [București, RO]
„Pictura a murit. Trăiască pictura!”: Ada Muntean (artist și curator Visual Kontakt, Oradea), Adriana Oprea (curator și teoretician, București), Alexandru Rădvan (artist și lector UNArte, București), Igor Mocanu (curator și teoretician, București)
Moderator: Valentina Iancu (istoric de artă și curator, București)
„Piața profesionistă de artă”: Gabriela Massaci, AnnArt Gallery [București, RO]; Elvira Lupșa, SOL Gallery [București, RO]; Kinga Lendeczki, ArtGuideEast [Budapesta, HU / Chişinău, MD]; Hans Knoll, Knoll Galleri [Viena, AT]
Moderator: Mihaela Dedeoglu, jurnalist RFI – Radio France International [București, RO]
O serie de prezentări de artiști care vorbesc publicului până-n miez de noapte despre practica artistică contemporană. Programul Talk Non-Stop este conceput ca un dialog dinamic și interactiv între artiști și public, într-o discuție captivantă care răspunde întrebărilor audienței.
Proiectul „Talk Non-Stop” propune o serie de prezentări de artiști contemporani, în care publicul are ocazia să-i cunoască, să discute și să descopere alte fațete ale artei contemporane.
În 2015 din programul Talk Non-Stop au făcut parte: Sorina Vazelina [București, RO], Saddo [Brașov, RO], Mircea Pop [București, RO], IRLO, Obie Platon & Kero [București, RO], Roman Tolici [București, RO], Emanuel Borcescu [București, RO] și Ștefan Ungureanu [București, RO].
Talk Non-Stop – Prezentări de artiști @ Art Safari 2016
19:00-19:50 Prezentare de artist: Ann Edholm (Stockholm, SE) [doar în limba engleză]
20:00-20:50 Prezentare de artist: Răzvan Cornici și Livia Coloji (Timişoara, RO)
CATALOGUE

2016

2015

2014